akompaniament - akkompagnement, et
akompaniować - akkompagnere
akord - akkord, en
akordeon - trekkspill, et
akustyczny - akustisk
akustyka - akustikk, en
alt - alt, en
altówka - bratsj, en
amator - amatør, en
amfiteatr - amfiteater, et
aranżacja - arrangement, et
arcydzieło - mesterstykke, et
aria - arie, en
artysta - kunstner, en
artystyczny - kunstnerisk
artyzm - kunstferdighet, en; kunstlet, en
autor - forfatter, en
awangarda - avantgarde, en (avan'tgarde; avant-garde)
barokowy - barokk; barokk-
baryton - baryton, en
bas - bass, en
batuta - taktstokk, en; stav, en
bęben - tromme, en
Big band - storband, et
bis - dakapo; ekstranummer; en gang til
brawa - applaus, en; bifall, et
brzdąkać - klimpre
brzmieć - tone; låte; lyde; klinge; kime
brzmienie - klang, en
chorał - koral, en
chór - kor, et; sangkor, et
ćwiczyć - å øve
ćwierćnuta - fjerdedelsnote, en
decybel - desibel, en
dur (skala durowa) - dur, en (modal/jonisk skala, en)
dyrygent - dirigent, en
dyrygować - dirigere
dźwięk - klang, en
echo - ekko, et
elektroniczny - elektronisk
fałszować - synge falskt
flecista - fløytist, en; fløytespiller, en
flet - fløyte, en
folk - folkemusikk, en
fortepian - klaver, et
gama; skala muzyczna - en (tone~)skala
gitara - gitar, en

gitara klasyczna - klassisk gitar, en
• główka - hode, et
• kluczyk/kluczyki - stemmeskrue, en/stemmeskruer
• siodełko - sadel, en
• próg - bånd, et
• szyjka z gryfem - hals, en med gripebrett, et
• otwór rezonansowy - lydhull, et
• pudło rezonansowe - kropp, en
• struny - strenger
• mostek - stol, en

gitara akustyczne - akustisk gitar, en; Ak.gitar, en

gitara elektryczna; elektryk - elektrisk gitar, en; El-gitar, en
• główka - hode, et
• kluczyk/kluczyki - stemmeskrue, en/stemmeskruer
• siodełko - sadel, en
• próg - bånd, et
• szyjka z gryfem - hals, en med gripebrett, et
• struny - strenger
• mostek - stol, en
• wajcha - vib-arm, en; w(h)ammy, en
• przetwornik - pickup, en
• pokrętła barwy tonu i głośności - volum- og tonekontroller

gitara basowa - bass gitar, en; El.bass, en
gitarzysta - gitarist, en
głośnik - høyttaler, en
głośny - høy
gra s pill, et
grać - spille
harfa - harpe, en
harmonijka ustna - munnspill, et
hymn - hymne, en

instrument - instrument, et
• instrument dęty - blåseinstrument, et
• instrument dęty blaszany - messingblåseinstrument, et
• instrument dęty drewniany - treblåseinstrument, et
• instrument muzyczny - musikkinstrument, et
• instrument perkusyjny - slagverkinstrument, et

interwał - intervall, et
jazz - jazz, en
kaseta - kassett, en
klarnet - klarinett, en
klawisz - tast, en
klawisz fortepianu - tangent, en
klucz (notacja muzyczna) - nøkkel, en
klucz basowy; klucz F - bassnøkkel, en; F-nøkkel, en
krzyżyk (notacja muzyczna) - kryss, et; note med kryss for
kobza - sekkepipe, en
komponować - komponere
kompozycja; utwór - musikkstykke, et
kompozytor - komponist, en
koncert - konsert, en
kwartet - kvartett, en
kwintet - kvintett, en
lista przebojów - hitliste, et
mandolina - en mandolin
melodia - låt, en; melodi, en
melodyjny - melodisk
mikrofon - mikrofon, en
moll - moll, en
monofoniczny - monofonisk
muzyk - musiker, en

muzyka - musikk, en
• bluesowa - bluesmusikk, en
• chóralna - kormusikk, en
• dyskotekowa - diskotekmusikk, en
• elektroniczna - elektronisk musikk, en
• hard-rockowa - hardrock musikk, en
• heavy-metalowa - heavy metal musikk, en
• jazzowa - jazzmusikk, en
• kameralna - kammermusikk, en
• klasyczna; poważna - klassisk musikk, en
• folkowa; ludowa - folkemusikk, en
• organowa - orgelmusikk, en
• orkiestralna - orkestermusikk, en
• pop - popmusikk, en
• punkowa - punk, en; pønk, en
• rap - rapmusikk, en
• reggae - reggae musikk, en
• rockowa - rockemusikk; rock musikk, en
• soul - soulmusikk, en
• taneczna - dansemusikk, en
• tradycyjna - tradisjonell musikk, en
• współczesna - moderne musikk; nåtidsmusikk, en

nagranie - (plate~)innspilling, en
nagrywać - spille inn; lage opptak av; ta opp
nucić - nynne; summe
nuta - note, en
oklaski - bifall, et; applaus, en
oklaskiwać - applaudere
oktawa - oktav, en
opera - opera, en
opera mydlana - såpeopera, en
operetka - operetce, en
organy - orgel, et
organista - organist, en

orkiestra - orkester, et
• kameralna - kammerorkester, et
• dęta - janitsjarorkester, et
• symfoniczna - symfoniorkester, et

owacja - ovasjon, en; applaus, en
owacja na stojąco - stående applaus
partytura - partytur, et
pauza - pause, en; pauetegn, et
perkusista - trommeslager, en
perkusja - trommeset, et; slag(s)erk, et
pianino - piano, et; klaver, et
pianista - pianist, en
piosenka - sang, en
piosenkarz - sanger, en
plektron (kostka gitarowa) - plekter, et

płyta - plate, en
• płyta CD - CD-plate, en
• płyta gramofonowa - grammofonplate, en
• płyta kompaktowa - kompaktplate, en
• płyta długogrająca - LP-plate, en
• płyta winylowa plate, en - vinylplate, en

pop - popmusikk, en
publiczność - publikum, et
puzon - trombone, en
recenzent - kritikier, en
recenzja - kritikk, en; anmeldelse, en
recenzować - anmelde, kritisere
refren - refreng, et
repertuar - repertoar, et
rezonans - resonans, en
rytm - rytme, en
rytmiczny - rytmisk
saksofon - saksofon, en
sekstet - sekstett, en
skala - skala, en
skrzypce - fiolin, en; fele, en
skrzypek - fiolinist, en
słuchacz - tilhører, en
słuchawki - hodetelefon, en; høretelefon, en; øretelefon, en
słuchać - høre
smyczek - fiolinbue, en
solista - solist, en
solo - solo, en
sonata - sonate, en
sopran - sopran, en
stereo - stereo, en
stereofoniczny - stereofonisk
struna - streng, en
studio - studio, et
symfonia - symfoni, en
symfoniczny - symfonisk
śpiew - sang, en
śpiewać - synge
śpiewak - sanger, en
takt - takt, en
tamburyn - tamburin, en
tancerz - danser, en
taniec - dans, en
taśma - lydbånd, et
tenor - tenor, en
ton - tone, en; klang, en
tonacja - toneart, en
trąbka - trompet, en
trębacz - trompetist, en
trójkąt - triangel, et
trio - trio, en
tuba - tuba, en
utwór - (musikk~)stykke, et; (musikk~)verk, et
uwertura - ouverture, en
wariacja - variasjon, en
widownia - seere, pl; publikum, et
wiolonczela - cello, en
wiolonczelista - cellist, en
wirtuoz - virtuos, en
wokalista - vokalist, en; sanger, en
występ - opptreden, en
występować - opptre
wzmacniacz - forsterker, en
zespół - band, et