Agencja – agentur, et
Akapit – ny linje, en
Album – album, et
Anons – annonse, en
Antykwariat – antikvariat, et
Artykuł – artikkel, en
Autor – forfatter, en
Autorstwo – forfatterskap, et
Autoryzacja – autorisasjon, en
Autoryzować – autorisere
Biuletyn – bulletin, en
Broszura – brosjyre, en
Brukowiec – blekke, en
Cenzor – sensor, en
Cenzura – sensur, en
Cenzurować – sensurere
Cytat – sitat, et
Cytować – sitere
Czasopismo – tidsskrift, et
Czcionka – type, en
Czołówka – leder, en
Czytać – lese
Czytelnia – lesesal, en
Czytelnik – leser, en
Dodatek – tillegg, et; vedlegg, et
Druk – press, et; trykk, et
Drukarnia – trykkeri, et
Drukarz – printer, en; skriver, en
Drukować – trykke
Dział – seksjon, en
Dziennik – dagsavis, en
Dziennikarstwo –
Dziennikarz – journalist, en; pressefolk (pl)
Edycja – opplag, et; pålegg, et
Edytor – utgiver, en
Edytorstwo – redaktørstilling, en
Egzemplarz – eksemplar, et
Errata – errata, en
Esej – essay, et
Felieton – føljetong, en
Fikcja – fiksjon, en
Fikcyjny – falsk; fiktiv; oppdiktet
Format – format, et
Fotograf – fotograf, en
Fotografia – fotografi, et
Fotoreportaż – fotoreportasje, en
Fotoreporter – pressefotograf, en
Gazeta – avis, en
Ilustracja – illustrasjon, en
Ilustrować – illustrere
Ilustrowany – illustrert
Informacja – informasjon, en
Informacyjny – informativ; opplysende
Informować – informere
Katalog – katalog, en; liste, en
Kiosk – kiosk, en
Kolportaż – distribusjon, en
Kolporter – forhandler, en
Kolumna – spalte, en
Komiks – tegneserie, en
Korekta – korrektur, en; rettelse, en
Korespondencja – korrespondanse, en
Korespondent – korrespondent, en
Krytyczny – kritisk
Krytyk – kritiker, en
Krytyka – kritikk, en
Krytykować – kritisere
Krzyzówka – kryssord, et; kryssordoppgave, en
Kwartalnik – kvartals(~tids)skrift, en
Leksykon – leksikon, et
Linijka – linje, en
Literówka – trykkfeil, en
Miesięcznik – månedsskrift, en
Nagłówek – avisoverskrift, en
Nakład – opplag, et; pålegg, et
Nowość – nyhet, en
Numer – nummer, et
Obwieszczać – erklære; forkynne
Obwieszczenie – bekjentgjørelse, en; kunngjøring, en; meddelelse, en
Obwoluta – smussomslag, et
Offset – offsettrykk, et
Ogłaszać – bekjentgjøre; kunngjøre
Ogłoszenie – bekjentgjørelse, en; kunngjøring, en; meddelelse, en;
Okładka – omslag, et
Oprawa – bokbind, et
Oprawiać – binde inn
Papier – papir, et
Pisać – skrive
Pismo – skrift, en
Prasa – presse, en
Prenumerata – abonnement, et
Prenumerować – abonnere på
Pseudonim – pseudonym, et
Publicysta – skribent, en
Publicystyka – journalistikk, en
Recenzent – anmelder, en; kritiker, en
Recenzja – anmeldelse, en; kritikk, en
Recenzować – anmelde
Redagować – redigere
Redakcja – redaksjon, en
Redakcyjny – redaksjons-; redaktør-; redaksjonell
Redaktor – redaktør, en
Reklama – reklame, en
Reklamować – annonsere, reklamere
Reportaż – reportasje, en
Reporter – journalist, en; reporter, en
Sensacja – sensasjon, en
Sensacyjny – oppsiktsvekkende; sensasjonell
Stopka – fotnote, en
Strona – side, en
Suplement - supplement et; tillegg et
Tekst – tekst, en
Tygodnik – ukeblad, et
Tytuł – tittel, en
Wiadomości – nyheter
Wiersz – dikt, et
Wydanie – utgave, en
Wydarzenie – begivenhet, en; hendelse, en
Wydawać – utgitt
Wydawca – utgiver, en
Wydawnictwo – forlag, et
Wywiad – intervju, et
Zdjęcie – bilde, et